Cursos GRATIS de Frances, Clases de Frances en linea y gratis

La oposición es la comparación de dos hechos de misma naturaleza para realzar sus diferencias.
Para expresar la oposición utilizaremos adverbios, preposiciones y conjunciones.

ADVERBIOS

AU CONTRAIRE
Este adverbio introduce une porposición afirmativaluego de una negativa
Je n’étais plus malade, au contraire, je me sentais vraiment mieux.
Yo no estaba más enfermo, al contrario, me sentía realmente mejor

PAR CONTRE = EN REVANCHE
Cet élève est très doué pour les maths, en revanche il est nul en littérature
Este alumno es muy dotado para las matematicas, en revancha, est nulo en literatura.

Ma famille ne va jamais en Corse, par contre, ils aiment aller au Jura
Mi familia nunca va a Córsega, sin embargo les gusta mucho ir al Jura

PREPOSICIONES

CONTRAIREMENT À
Contrairement à ma voisine je sors mon chien deux fois par jour
Contrariamente a mi vecina yo saco a mi perro dos veces por día

À L’OPPOSÉ DE
À l’opposé de ton école, la mienne permet de garer les voitures en face
Contrariamente a lo que sucede en tu escuela, en la mía se permite estacionar enfrente

AU LIEU DE = À LA PLACE DE
Au lieu de venir ici, je te propose d’aller chez-toi, qu’en penses-tu?
En vez de venir aquí, te propongo ir a tu casa, que me dices?

CONJUNCIONES
ALORS QUE
Ils sont très amis, Maria est originaire du Brésil alors que Paul vient de France
Son los mejores amigos del mundo, María es originaria de Brasil mientras que Paul viene de Francia.

TANDIS QUE
Tu as quitté l’entreprise en 2002 tandis que moi je suis resté jusqu’en juin 2005
Tú te fuiste de la empresa en 2002 mientras que yo me quedé hasta junio de 2005

Audio de la clase: