Estamos ultimando detalles para empezar a publicar las nuevas clases, que seguramente sean semanales.

Sobre el tema de los Audios de las clases, aun no está definido, pero seguramente estos tendrán un costo mínimo, también ofreceremos servicios de subscripción mensual, donde podrán obtener las clases y el audio correspondiente de cada una, en su correo electrónico.

Volvimos con todas las ganas de seguir ayudándolos

Saludos,
Juliet

Actualmente aparte de realizar las clases que publico en forma gratuita en el blog, también con el resto del equipo, mantenemos una red de sitios de aprendizaje de idioma, estos son:

Cursosinglesya.com
Cursosportuguesya.com
Cursosfrancesya.com

Estamos en busca de traductores de alemán e italiano que nos quieran dar una mano para seguir ofreciendo clases de idioma totalmente gratuitas.

Por el tema de los audios que me piden, hemos pensado en realizarlos desde que empezamos los proyectos, pero como nuestras clases son realizadas por nosotros mismos, los audios deberían serlo también, lo cual genera mucho trabajo para crearlos y que tengan una calidad aceptable como la que ustedes se merecen, créannos que tanto el equipo como yo estamos trabajando para que cuanto antes podamos ofrecerles los audios de las clases, con lo cual daríamos un salto enorme en la calida de nuestros servicios.

Desde ya les agradecemos que sean parte de nuestras clases y esperamos cuanto antes poder ofrecerles esos audios tan pedidos por ustedes.

Saludos
Juliet y el equipo de CursosFrancesYa!

-Primer grupo: engloba los verbos que en su infinitivo terminan en -er
-Segundo grupo: comprende los verbos terminados en –ir
-Tercer grupo: compuesto por todos los otros verbos (ejemplo: –oir, -re y –cer)

- El tercer grupo engloba el resto de los verbos:

a) “aller” (ir)
b) los verbos en -ir cuyo participio presente termina en -ant (y no en -issant) y cuya primera persona del presente de indicativo no termina en -is: “Partir” (Irse); “Partant” (Yéndose); “Je pars” (me voy).
c) Los verbos cuyo infinitivo termina en -oir o en -re: “recevoir” (recibir); “Rompre” (romper).

Observaciones sobre los verbos del Primer grupo:

- Verbos en -cer: estos verbos añaden una cedilla bajo la c delante de las vocales “a” y “o”: “commencer”: “nous commençons”, “il commença” (empezar).

- Verbos en -ger: estos verbos conservan la “e” después de la “g” delante de una “a” o de una “o”: “manger”: “je mangeais”, “nous mangeons” (comer).

- Verbos que tienen una “e” muda en la penúltima sílaba del infinitivo (verbos en -ecer, -emer, -ener, -eper, -erer, -ever, -evrer). Estos verbos cambian la “e” muda por una “è” abierta delante de una sílaba muda: “se lever” - “je me lève”, “je me lèverai” (levantarse).

-Verbos que tienen una “é” cerrada en la penúltima sílaba del infinitivo (verbos en ébrer, -écer, écher, -é crer, -éder, -égler, -égner, -égrer, -éguer, -é ler, -émer, -éner, -éper, -équer, -érer, -éser, - éter, -étrer, -évrer, -éyer, etc). Estos verbos sustituyen la “é” cerrada por una “è” abierta delante de una sílaba muda: “espérer”: “j’espère”, “tu espères” (esperar).

- Verbos en -eler y -eter: estos verbos agregan una “l” y una “t” delante de una “e” muda, en el resto de los casos llevan una sola “l” o una sola “t”: “s’appeler”: “je m’appelle”, “je l’appellerai” (llamarse).

Cabe destacar que hay unos cuantos verbos que no siguen esta regla. Los más corrientes son: “modeler” (modelar), “je modèle”; “démanteler” (desmantelar), “geler” (helar), “peler” (pelar), entre otros.

Los verbos en -ier llevan dos “íes” seguidas en los mismos tiempos y en las mismas personas: “apprécier: “nous appréciions”, q”ue vous appréciiez” (apreciar).

Ejemplos:

Viens- tu avec lui? (¿Vienes tú con él?)

Avez- vous du faim? (¿Tenéis ustedes hambre?)

Mange-t-il avec son père? (¿Come él con su padre?)

Nota: En francés se utiliza únicamente el segundo signo de interrogación.

Cuando se realiza una oración interrogativa, en la tercera persona del singular (sea masculina o femenina), se coloca una “t” entre el verbo (si finaliza por vocal) y el pronombre:

Ejemplos:

Joue-t-il du piano? (¿Toca él el piano?)

A-t-il un chat? (¿Tiene él un gato?)

Puede pasar que el verbo sea compuesto, entonces la oración interrogativa comienza por el verbo auxiliar, seguido del sujeto y el verbo principal:

Ejemplos:

Est- il allé avec son fiancé? (¿Se ha ido él con su prometido?)

Ont- ils acheté le ballon? (¿Han comprado ellos la pelota?)

As- tu fini tes devoirs? (¿Has finalizado tus deberes?)

También se utiliza la siguiente estructura en las interrogaciones (el sujeto va primero y después el verbo):

Est-ce que + Sujeto + Verbo ?

Ejemplos :

Est-ce que nous avons des vacances? (¿Tenemos nosotros vacaciones?)

Est-ce que tu regardes ce film? (¿Ves esta película?)

Principales conjunciones en francés:

Ainsi (así, de esta manera)
Aussi (también)
A condition que (a condición que)
Afin que (a fin de que, con el fin de que)
Ainsi que (Así como)
A mesure que (A medida que)
A moins que (A menos que, a no ser que)
Après que (Después que, luego que)
Aussi bien que (Tan bien como, lo mismo que)
Aussitôt que (Tan pronto como)
Avant que (Antes que, antes de que)
Bien que (Aunque)
Car (Ya que, porque)
Cependant (Sin embargo)
C’est-a-dire (Es decir)
Comme (Como)
De crainte que (Por temor de que)
De même que (Lo mismo que, así como)
De sorte que (De modo que)
Depuis que (Desde que)
Dès que (En cuanto)
Donc (Pues, luego)
Et (y)
Jusqu’à ce que (Hasta que)
Lorsque (Cuando)
Mais (Pero)
Néanmoins (Sin embargo)
Ni (Ni)
Ou (O, u)
Or (Ó)
Parce que (Porque, puesto que)
Pendant que (Mientras, mientras que)
Pourquoi (Porque)
Puisque (Ya que, puesto que)
Quand (Cuando)
Que (Que)
Quoique (Aunque)
Si (Si)
Sinon (Sino)
Tandis que (Mientras que)
Toutefois (No obstante)

Rasgos negativos / Traits négatifs

Aburrido - Ennuyeux
Agresivo - Agressive
Antipático - Antipathique
Arrogante - Arrogant
Atrevido - Éffronté
Celoso - Jaloux
Cobarde - Lâche
Chusma - Baratineur
Cruel - Cruel
Descortés - Rude
Deshonesto - Malhonnête
Despiadado - Impitoyable
Distraído - Distrait
Egoísta - Égoiste
Envidioso - Envieux
Fanfarrón - Fanfaron
Haragán – Fainéant, Paresseux
Hipócrita - Hypocrite
Impaciente - Impatient
Imprudente - Imprudent
Inseguro - Incertain
Insensible - Insensible
Irresponsable - Irresponsable
Irrespetuoso - Irrespecteux
Malhumorado - Rechigné
Malo – Méchant
Mandón - Autoritaire
Molesto - Ennuyeux
Obsesivo - Obsédant
Olvidadizo - Oublieux
Orgulloso - Orgueilleux
Pesimista - Pessimiste
Presumido - Prétentieux
Quisquilloso - Chatouilleux
Rencoroso – Rancunier
Tacaño - Avare
Testarudo - Têtu
Terco – Buté, Entêté
Tímido - Timide
Torpe - Maladroit
Vanidoso - Vaniteux

Dividiremos la clase en dos etapas, en la primera daremos vocabulario frances de cómo decir los rasgos positivos de las personas y en la segunda entrega los rasgos negativos.

Rasgos positivos / Traits positifs

Agradecido – Réconnaissant
Alegre - Gai, joyeux
Amable – Aimable
Ambicioso - Ambitieux
Amigable – Amical, Amiable
Apasionado - Passionné
Charlatán - Bavard
Comprensivo - Compréhensif
Confiable – Fiable
Cortés - Courtois
Creativo - Créatif
Curioso - Curieux
Despreocupado - Insouciant
Divertido - Amusant
Encantador - Charmant
Energético - Énergétic
Entusiasta - Enthousiaste
Extrovertido – Extraverti
Fiel - Fidèle
Generoso - Généroux
Honesto - Honnête
Humilde - Humble
Inteligente – Intelligent
Leal - Loyal
Meticuloso - Meticulueux
Metódico - Méthodique
Modesto - Modeste
Obediente - Obéissant
Optimista - Optimiste
Organizado - Organisé
Paciente - Patient
Prudente - Prudent
Relajado - Détendu
Respetuoso - Respecteux
Responsable - Responsable
Resuelto - Résolu
Sabio - Savant
Sensible – Sensible
Sensato – Sensé
Serio - Sérieux
Tenaz - Tenace
Trabajador - Travailleur
Tranquilo - Calme
Valiente – Courageux, Brave

Bureau (Oficina, despacho)
Ordinateur (Ordenador personal)
Ordinateur portable (Ordenador portátil)
Bureau (Escritorio)
Scanner (Escaner)
Télécopieur (Fax)
Courriel (Correo electrónico)
Écran (Pantalla)
Disque (Disco)
Disque dur (Disco duro)
Clavier (Teclado)
Téléphone (Teléfono)
Imprimante (Impresora)
Papetière (Papelera)
Coupe-papier (Abrecartas)
Répertoire téléphonique (Agenda telefónica)
Engagement book (Agenda de trabajo)
Note (Apunte)
Classeur (Archivador)
Fichier (Archivo, documento)
Bloc-notes (Bloc)
Stylo (Bolígrafo)
Crayon (Lápiz)
Cahier (Libreta)
Carnet d´adresse (Libreta de direcciones)
Calculatrice (Calculadora)
Chemise (Carpeta)
Lettre (Carta)
Ruban adhésif (Cinta adhesiva)
Colle (Pegamento)
Répondeur automatique (Contestador automático)
Liquide correcteur (Corrector líquido)
Presse-papiers (Pisapapeles)
Trombone (Sujetapapeles)
Feuille (Hoja)
Agrafe (Grapa)
Agrafeuse (Grapadora)
Porte-documents (Portafolios)
Timbre (Sello)
Enveloppe (Sobre)
Ciseaux (Tijera)

Le métier (La profesión)
Le travail / travaux (El trabajo/los trabajos)
Acteur (Actor)
Actrice (Actriz)
Agriculteur (Agricultor)
Architecte (Arquitecto)
Artisan (Artesano)
Avocat (Abogado)
Boucher (Carnicero)
Boulanger (Panadero)
Caissier (Cajero)
Chanteur (Cantante)
Chanteuse (Cantante – femenina)
Chauffer de taxi (Taxista)
Chef (Jefe de cocina)
Coiffeur (Peluquero)
Cordonnier (Zapatero)
Dentiste (Odontólogo)
Directeur (Director)
Directrice (Directora)
Domestique (Criado)
Écrivain (Escritor/a)
Électricien (Electricista)
Employé(e) de bureau (Oficinista)
Étudiant(e) (Estudiante)
Facteur (Cartero)
Fonctionnaire (Funcionario/a)
Garçon / Serveur (Camarero)
Hôtesse (Azafata)
Infirmier/ière (Enfermero/a)
Ingénieur (Ingeniero)
Interprète (Traductor)
Journaliste (Periodista)
Maçon (Albañil)
Médecin (Médico)
Mécanicien/ne) (Mecánico/a)
Menuisier (Carpintero)
Musicien/ne (Músico)
Pêcheur (Pescador)
Plombier (Fontanero)
Professeur (Profesor)
Psychologue (Sicólogo)
Photographe (Fotógrafo/a)
Physiothérapeute (Fisioterapeuta)
Programmeur (Programador)
Secrétaire (Secretaria)
Vétérinaire (Veterinario)

La familia - La famille
Padre - Père (m)
Madre - Mère (f)
Esposo - Époux, mari
Esposa - Épouse(f)
Padrastro - Beau-père (m)
Madrastra - Belle-mère (f)
Hijo - Fils (m)
Hija - Fille (f)
Hermano - Frère (m)
Hermana - Sœur (f)
Hermanastro - Demi-frère (m)
Hermanastra - Demi-sœur (f)
Abuelo - Grand-père (m)
Abuela - Grand-mère (f)
Nieto - Petit fils (m)
Nieta - Petite fille (f)
Nietos - Petits enfants (m)
Tía - Tante (f)
Tio - Oncle (m)
Sobrino - Neveu (m)
Sobrina - Nièce (f)
Primo - Cousin (m)
Prima - Cousine (f)
Suegro - Beau-père (m)
Suegra - Belle-mère (f)
Yerno - Beau-fils (m)
Nuera - Belle-fille (f)
Cuñado - Beau-frère (m)
Cuñada - Belle-soeur (f)
El niño - L’enfant (m)
El bebé - Le bébé (m)
Hermano gemelo - Frère jumeau (m)
Hermana gemela - Sœur jumelle (f)
Hijo adoptivo - Fils adoptif (m)
Hija adoptiva - Fille adoptive (f)
Novio, el prometido - Fiancé (m)
Novia, la prometida - Fiancée (f)
Padrino - Parrain (m)
Madrina - Marraine (f)
Ahijado - Filleul (m)
Ahijada - Filleule (f)